Keine exakte Übersetzung gefunden für نسبة التبرير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نسبة التبرير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • g) Contrôle les dossiers présentés a posteriori de sorte que les retards enregistrés soient dûment justifiés (par. 124);
    (ز) رصد طلبات الموافقة بأثر رجعي لكفالة وجود ما يكفي من تبرير ومساءلة بالنسبة للتأخيرات (الفقرة 124)؛
  • Toute demande relative à de nouvelles ressources doit être justifiée par rapport au volume de travail et aux réalisations escomptées, l'objectif étant d'obtenir des gains d'efficacité et de productivité en rationalisant l'emploi des ressources existantes.
    وأي مطالبة تتعلق بموارد إضافية ينبغي تبريرها بالنسبة لحجم العمل والإنجازات المنشودة، فالهدف ذو الصلة يتمثل في الإتيان بمزيد من الفعالية والإنتاجية من خلال ترشيد استخدام الموارد القائمة.
  • Toutefois, il souligne que, si l'on avait suivi les procédures budgétaires appropriées, on aurait dû présenter des propositions justifiées pour chacun des postes et fonctions à mesure des besoins.
    غير أن اللجنة تؤكد بأن اتباع الإجراءات السليمة المتعلقة بالميزانية كان يستلزم تقديم مقترحات محددة وتبريرها بالنسبة لكل وظيفة/مهمة عندما تنشأ الحاجة إليها.
  • Le Comité consultatif note que 16 postes qui étaient vacants depuis 12 mois au 31 août 2003 ont été à nouveau justifiés pour l'exercice 2004/05 conformément au paragraphe 18 de la résolution 57/318.
    وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن 16 وظيفة في المجموع ظلت حتى 31 آب/أغسطس 2003 شاغـــرة لمدة 12 شهرا و“أعيد تبريرها” بالنسبة إلى الفترة 2004-2005، استجابة للفقرة 18 من القرار 57/318.
  • Le Comité consultatif note que la MINUT propose de maintenir ces postes à la classe initialement proposée et que de nouvelles justifications sont fournies pour les postes de chef de cabinet à D-2 (A/61/871, par. 11 à 14), de chef du Bureau des affaires politiques à D-1 (A/61/871, par. 16 et 17) et de chef adjoint de la police à D-1 (A/61/871, par. 20 à 23).
    وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن البعثة تقترح الاحتفاظ بهذه الوظائف في الرتب الأصلية المطروحة، وأن عمليات إعادة التبرير ترد بالنسبة لوظائف كبير الموظفين برتبة مد-2 (A/61/871، الفقرات 11 إلى 14)، وكبير موظفي الشؤون السياسية برتبة مد-1 (A/61/871، الفقرتان 16 و 17)، ونائب مفوض الشرطة برتبة مد-1 (A/61/871، الفقرات 20 إلى 23).